达拉斯独行侠为什么叫小牛(达拉斯独行侠为什么叫小牛队)

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

1. 为何将小牛队改名为独行侠队

达拉斯小牛队改的是中文名为独行侠，英文名没改，这是因为小牛队老板库班为了打开中国市场，小牛队这个名字在中文中很不霸气，所以改名为独行侠队。

2. 名字的含义

独行侠这个名字在中国起源，带有中国武侠风格。侠者，以义为重，助人为乐，特立独行，捍卫正义。这和小牛队的精神契合，体现了球队的风格与价值观。

3. 改名的意义

小牛队改名为独行侠队是为了在中国市场传播并强化品牌形象。中文队名更符合中国球迷对胜利、强大和强壮等积极意义的认知。改名也是为了向中国球迷传达出小牛队背后所传承的勇敢、坚韧和创新的精神。

4. 互联网起名大会

在休赛期，小牛队的老板对中文名称表示不满，他们认为小牛的叫法无法体现出小牛队的真正精神。于是，他们发起了一场互联网起名大会，由中国网友参与投票，其中独行侠、烈驹和狂马的呼声最高。

5. 向历史致敬

将达拉斯独行侠命名为小牛也是为了向历史上的牛仔致敬。德克萨斯州的历史和文化中有悠久的牛仔传统，小牛这个名字符合德克萨斯州的历史和文化，也与达拉斯抵触西部牛仔形象有关。

6. 迎合中国市场

达拉斯小牛队最初是直接翻译而成的，与小牛没有任何关系。后来，为了迎合中国市场，他们将中文名改为独行侠队，独行侠这个名字听上去更加有特立独行的意味，符合中国武侠文化。这样的改名也更容易让中国球迷产生认同感。

7. 最终确定的中文名

经过互联网起名大会的投票，带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的支持。由于独行侠这个名称和小牛队的精神契合度高，因此确定了这个中文名。

达拉斯小牛队改名为独行侠队是为了进一步传播品牌形象和强化在中国市场的影响力。独行侠这个名字更加符合中国球迷对胜利、强大和强壮的认知，也体现出了小牛队背后的精神价值观。改名还是为了向中国武侠文化和德克萨斯州牛仔历史致敬。整个改名过程经过了互联网起名大会的投票，最终确定了“独行侠”这个中文名。