谁说人生不能少? 《门前流水》尚能熙译:谁说人生不能回到少年时代?门前的小溪还能向西流!
1. 原文
山脚下,兰花芽浸泡在溪水中,松间沙路干净无泥,黄昏时雨滴在哭泣。
谁说人生不能少?门前流的水还能向西流!别再唱白毛黄鸡了。
2. 解释
山脚下刚刚长出的嫩芽浸泡在溪水中,松林间的沙路经过雨水的冲刷,一尘不染。傍晚,下起了小雨,松林里传来杜鹃的叫声。谁说人生不能回到少年时代?门前的小溪还能向西流!老年时不要感叹岁月的流逝!
3. 来源
北宋苏轼《浣溪沙·游岐水清泉寺》
扩展信息
一、创作背景
此诗为作者于公元1082年(宋神宗元丰五年)游蕲水清泉寺时所作。 ,岐水,县名,即今湖北省浠水县,距黄州不远。
2、鉴赏
上栏描写清泉寺的幽雅景色和环境。山脚下小溪潺潺,岸边的兰草刚刚抽出娇嫩的花蕾。松林间的沙路干净,没有泥土。
傍晚下着细雨,寺外传来杜鹃的叫声。作者在溪边行走,除了生意什么也看不见。他完全忘记了世间的喧嚣和官场的肮脏,感到幸福。唤起内心对自然的热爱和对生活的回味,进而引出下一部电影的人生哲理。
在接下来的影片中,诗人对眼前“溪水向西流”的情景表达了情感和评论。这种讨论不是抽象的、概念性的,而是用场景中的隐喻,用情感语言来描述关于人生的哲理。
“谁知道”这两句话是由反问句引发的:它们是用转喻来回答的。 “人生漫漫,恨东流水。”时间如流水,昼夜不息,匆匆向东奔去,一去不复返。青春一生只有一次。正如古人所说:“花再开,人也无暇”。这是不可抗拒的自然规律。
但从某种意义上来说,人并不能随着年龄的增长而变得更强。自强不息的精神往往能焕发生命的光彩。于是,诗人作出了激动人心的评论:“谁说人生没有少呢?门前的水还能向西流!”