双月刊《外交政策》网站6月13日发表文章,原标题:COVID-19大流行后旅游业的未来。文章中,专家们对疫情将如何永久改变我们的出行方式做出了预测,包括:很多人旅行费用将难以承担、国内旅游将大行其道、疫情将推动人们快进未来等等。文章整理如下:
随着我们进入这个新的大流行时代的第一个夏天,旅行限制已经开始略有放松。欧盟国家本月将重新开放其内部边界,并计划在 7 月的某个时候开始允许来自欧洲大陆以外的旅行。新加坡和中国已开始允许两国之间进行必要的旅行,但乘客的冠状病毒检测必须呈阴性,使用接触者追踪应用程序,并且不得偏离路线。冰岛将允许游客入境,但计划在机场对他们进行病毒检测。
已经停飞数月的航空公司将增加夏季航班时刻表,尽管航班数量将只是大流行前水平的一小部分。机场基本上仍然是鬼城(有些已经被野生动物占领),国际长途旅行几乎不存在。在世界各地,旅游经济的崩溃导致酒店、餐馆、巴士运营商和汽车租赁公司破产,并导致约 1 亿人失业。
没有人知道旅游业和商务旅行将多快恢复正常,我们是否会像以前一样频繁飞行,或者一旦实施新的健康安全措施,旅行体验会是什么样子。但有一件事是肯定的:在那之前,许多人将取消假期、商务旅行、周末度假和家庭聚会。
为了帮助我们思考今年夏天之后的疫情大流行将如何永久改变我们的出行方式,《外交政策》邀请七位顶尖专家做出预测。
1. 出行崩溃将带来长期变化
(新加坡国立大学李光耀公共政策学院詹姆斯·克拉布特里副教授,《亿万富翁拉杰:印度新镀金时代之旅》作者)
正如大规模失业给就业市场留下了不可磨灭的伤痕一样,当前的全球旅行崩溃也将为国际商务和休闲活动的方式带来长期变化。
航空公司和酒店经营者希望出现新生的“旅行泡沫”——少数国家仅在彼此之间重新开放边境——并为经过预先审查的旅行者(例如那些表现出对冠状病毒有抗体的旅行者)提供“绿色通道”,以便旅游业工业可以逐步恢复。他们还希望明年能够恢复正常的旅行。更有可能的是,在不久的将来,或者至少在疫苗广泛使用之前,一个新的相互连接的安全区系统将投入运行。
在应对冠状病毒较为成功的安全地区,例如韩国和中国、德国和希腊之间,旅行将恢复得更快。但在印度或印度尼西亚等正在努力应对疫情的较贫穷发展中国家,复苏将非常缓慢。
所有这些都将改变未来全球旅游的市场格局。很多人会选择不去旅行,尤其是老年人。那些在安全地区或祖国尝试新旅行地点的旅行者将坚持他们的新习惯。
2. 疫情将让我们快进未来
(Vivek 是《从增量到指数:大公司如何看待未来并重新思考创新》一书的合著者,该书将于 9 月出版)
过去一个月里,我与许多首席执行官相处的时间比平时一年的时间还要多。他们放松、忙碌、专注。我们一起讨论了很多想法,这是我与高级决策者进行的最富有成效的对话,所有这些对话都是在我们舒适的家中进行的,正如你可以猜到的。
两个月前,通过 Skype 或 Zoom 进行会议是不可想象的。现在很正常了。这场大流行已经快进了10年,我们不会再倒退。这就是许多商业通信将继续存在的情况。
我们可能没有意识到,我们使用的视频会议技术简直就是科幻电影中的技术。下一次飞跃将来自虚拟现实,它正在以惊人的速度发展,让我们惊叹不已。我们的商务会议、家庭度假和休闲活动将越来越多地转移到虚拟世界中。
3.许多人可能无力承担旅行费用
(伊丽莎白·贝克尔,《旅行的意义:揭示旅行黑暗真相的全球之旅》作者)
一夜之间,世界很大一部分地区从过度旅游变成了没有游客。从那时起,当地人发现,没有了成群结队的疯狂游客,他们的生活有了多大的改善:绵延数英里的蓝天、垃圾大量减少、海岸线和运河变得干净,野生动物也回归了。
但如果没有游客,越来越多的商店就会破产,这表明全球经济对持续旅行的依赖程度。经济破坏意味着有能力旅行的人越来越少。无论我们的收入水平如何,旅行都将占据我们可支配收入的很大一部分。因此,请为两种完全不同的趋势做好准备。
一些国家和地方政府将重新设计旅游策略,以控制人群,为当地经济腾出更多资金,并执行当地法规,包括保护环境的法规。许多健康措施将成为永久性的。
其他政府将通过允许旅游业自我监管并通过大幅折扣增加酒店入住率和航班入住率来争夺不断缩水的旅游收入。
聪明的旅行者会信任管理和卫生系统良好的地方,他们会更频繁地访问这些地方并停留更长时间。他们将把这场大流行视为气候危机将带来的后果的预演。他们将表现得像负责任的居民和热情的游客。
4. 旅行自由对于大流行后的恢复至关重要
(亚历山大·朱尼亚克,国际航空运输协会主席、法航荷航集团前首席执行官)
现在做出长期预测还为时过早,但当第一批旅行者返回天空时,他们会发现已经变得司空见惯的相同措施也适用于飞行:减少人际接触、加强消毒、体温检查和保持社交距离。在无法保持足够距离的地方(飞机上或机场)将需要佩戴口罩。
我们仍在讨论如何解决安检程序中的一些不一致和低效问题。这一次,几个月的大范围停飞给了航空业更多的时间来计划和准备。
国际民用航空组织在国际航空运输协会等组织的支持下制定了全球重启计划,以确保人们飞行时的安全。重新开放措施对于那些需要旅行的人来说是可以忍受的,并且是全体人民的优先事项。这将使政府和旅行者相信该系统具有强大的生物安全保障措施。
旅行自由对于大流行后的恢复至关重要。我希望,通过让人们更高效地通过机场,并对自己的健康和安全更有信心,我们能够以更好的乘客体验走出这场危机。这对于旅客、政府、航空业和经济来说将是双赢。
5.我们忘记了旅行对现代生活的重要性
(詹姆斯·法洛斯是《大西洋月刊》的特约撰稿人,与妻子黛博拉·法洛斯合着了《我们的城镇》一书)
由于旅行如此普遍且常常令人恼火,因此在大流行前很少有人关注这一过程(大规模、高速、相对低成本的人类流动)对于现代化理念的重要性。
学生们理所当然地认为,他们可以在完全不同的地区、国家或大陆继续学习,但仍然经常回家。那些永久移民的人,或者因工作或冒险而离开祖国多年的人,知道他们很快就能返回祖国。孩子们可以近距离看望祖父母。家庭可以聚集在一起参加婚礼、生日聚会、毕业典礼、葬礼。偏远地区的客商赴会,洽谈协议、合作大计。世界文化和旅游景点向世界各地的人们开放。旅游的商业化让普通老百姓可以去自己“愿望清单”上想去的地方。
在封锁之前,很容易描述大众旅行造成的危害,从过度拥挤的威尼斯或马丘比丘到世界各地酒店机场生活的标准化。直到现在,便利连接的长期中断将会造成什么后果才变得显而易见。
6、国内旅游将盛行
(罗尔夫·波茨(Rolf Potts),《流浪:长期环游世界的非凡指南》等四本书的作者)
冠状病毒大流行的一个令人震惊的细节是,疫情集中爆发的地区被称为热点——这正是商业旅游业用来指代受欢迎和时尚的旅游目的地的术语。这种令人不安的相似性提醒我们,在全球化时代,旅行使得病毒以历史上前所未有的方式传播。
对于许多人来说,旅行就是度假的代名词——好吧,但不知何故,我不认为度假者会成为大流行后旅行的典型。近年来,一个常见的旅游头条是威尼斯和巴厘岛等旅游景点过度拥挤,我高度怀疑参观所谓热点或十大目的地的愿望将推动下一波旅游浪潮。我认为这只是一种想要出去并在路上解决问题的愿望。想象一下公路旅行或背包冒险,而不是背包旅行。
毫无疑问,国内旅游将会蓬勃发展。许多人乘坐面包车或房车旅行 - 这是有道理的,因为以这种方式旅行时装备更齐全。国际旅行也将回归——引领国际旅行的不仅仅是精明的背包客和独立旅行者,还有世界各地的工薪阶层,无论是在尼日利亚、厄瓜多尔还是波兰。
7.我们会继续旅行,因为好奇心无法消除
。 (皮科·艾耶的15部作品已被翻译成23种语言,最新作品为《秋光》和《日本入门指南》)
尽管我们的初衷是好的,但我们都是习惯的动物——我们的注意力持续时间会不断缩短。 COVID-19 提醒我们,我们无法对明天甚至今晚做出任何确定的判断。但我有一种感觉,无论好坏,到 2021 年 6 月,我们将能够像 2019 年 6 月那样旅行、生活和做出预测。
在某种程度上,我们必须这样做。疫情期间,我无奈乘坐了三趟从大阪飞往圣巴巴拉的航班。我88岁的母亲刚刚康复出院。几周前,我不得不从日本飞往加利福尼亚州,参加我早就答应要做的公共活动。如果我们都减少出行,这对环境来说是一件好事。下个季节人们对旅行的担忧将会更大,价格也会更高。但全球化无法逆转,文化好奇心也无法消除。